-
1 бумажонка
F f (33; нок) Fetzen m Papier* * *бумажо́нка fam f (- нок) Fetzen m Papier* * *бумажо́нк|а<-и>ж презрит разг Wisch m* * *n1) rude.expr. Arschwisch2) avunc. Wisch -
2 ведьма
f Hexe; Zauberin* * *ве́дьма f Hexe; Zauberin* * *ве́дьм|а<-ы>ж1. (зла́я волше́бница) Hexe f2. презрит разг (сварли́вая же́нщина) Drachen m, zänkisches Weib nt* * *n1) gener. Bisgurn, Drude, Teufelin, Trude, giftige Kröte, Hexe, Sibylle2) colloq. (злая) Teufelsweib, Xanthippe, alter Drachen (zaenkische alte Frau), die böse Sieben, eine nose Sieben, Drache3) liter. Furie (о злой, сварливой женщине)4) rude.expr. Tussi5) Austrian. Bisgur, Bißgurre6) swiss. Mom, Muhme7) avunc. Teufelsweib, Besen -
3 зараза
f Ansteckung, Infektion; Seuche; P Miststück n* * *зара́за f Ansteckung, Infektion; Seuche; pop Miststück n* * *зара́з|а<-ы>ж* * *n1) gener. Ansteckungsstoff, Infekt, Intektion, Verpestung2) colloq. Infektion3) obs. Pestilenz4) liter. Pest5) vituper. Knülch (о неприятном человеке), Knülch, Knilch (о неприятном человеке) -
4 доставала
-
5 молодчик
-
6 прихвостень
разг.; презрит.құйыршық, қошеметші -
7 прихлебатель
разг.; презрит.жарамсақ, маймөңкелеп күн көруші, арамтамақ -
8 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
9 бедолага
-
10 брюхо
* * ** * *брю́х|о<-а>ср2. презрит (пу́зо) Wanst mнаби́ть брю́хо sich den Wanst voll schlagen* * *n1) gener. Bauch, Leib, Pansen, Bauchseite (у животных), Breche2) colloq. Panzen3) dial. Plauze4) avunc. Bälg, Wamme, Wampe, Ranzen, Wanst -
11 гад
m Reptil n; P Dreckskerl* * ** * *<га́да>м1. устар, разг Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien2. перен, презрит (и́зверг) Scheusal nt* * *n1) liter. Giftmolch2) milit. гаубичным артиллерийский дивизион3) invect. Scheißkerl -
12 гастролёр
m Gastsolist; F iron. Gastarbeiter* * *гастролёр m Gastsolist; fam iron. Gastarbeiter* * *<-а>м2. презрит (не име́ющий постоя́нной рабо́ты) Jobhopper m* * *n1) colloq. möblierter Herr2) theatre. Gast (разг.) -
13 девка
P f (33; 'ок) Mädchen n; Dirne; + Magd* * ** * *де́вк|а<-и>жзасиде́ться в де́вках разг sitzen bleiben, keinen Mann bekommen* * *n1) gener. Betze2) colloq. eine aus der sieb ten Bitte, eine aus der sieben ten Bitte3) book. Dirne4) rude.expr. (уличная) Hure, Nutte, Schlampe, Tusse, Schnepfe5) scorn. Schickse6) vituper. (продажная) Schnepfe7) swiss. Möz8) S.-Germ. Musche
См. также в других словарях:
Жевать жвачку — Разг. Презрит. Надоедливо повторять одно и то же. Скабичевский глубоко неправ относительно моего романа, да ему и не понять ничего нового, потому что эта фельетонная критика жуёт и пережёвывает старую жвачку, которую давно пора бросить к чёрту… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Марать руки — Разг. Презрит. 1. о кого. Связываться с кем либо, недостойным уважения. Не удержи я его, он сбросил бы тебя с крыльца, но я не хочу, чтоб он марал о тебя руки с тебя довольно и лакеев! (Гончаров. Обрыв). 2. Быть причастным к чему либо низкому,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХАМ — ХАМ, хама, муж. 1. В языке дворян: человек, принадлежащий к низшим классам и лишенный потому всякого человеческого достоинства (презрит, дорев.). « Он там дворовых людей по французски учить выдумал! Это, дескать, ему полезно! Хаму то, слуге то!»… … Толковый словарь Ушакова
Стилистическая помета — – разновидность словарной пометы, лексикографический прием указания на стилистические особенности разъясняемой словарной единицы. Напр.: книжн. – книжное слово; разг. – разговорное; простор. – просторечное и т.д. С помощью С. п. отмечаются те… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
КОМЕДИЯ — (греч. komodia, от komos веселый, и ado пою). Драматическое представление, изображающее отрицательные стороны жизни, осмеивающее недостатки и пороки общественные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… … Толковый словарь Ушакова
ФИСКАЛ — (лат. fiscalis казенный). 1) должность учрежденная Петром 1 м для тайных наблюдений за правительственными лицами. 2) стряпчий, законный надзиратель, наблюдающий за исполнением законов в Лифляндии и Курляндии. 3) доносчик, наушник, шпион. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
задний — Задним умом крепок (разг.) о непредусмотрительном, поздно спохватывающемся человеке. Русский мужик задним умом крепок. Задняя мысль [перевод фр. arriere pensee] скрытая, тайная мысль. Сказал я это просто, без всякой задней мысли.… … Фразеологический словарь русского языка
ходить — Ходенём ходить (идти, пойти; просторен.) трястись, сотрясаться. И плотно так он треснулся на царство, что ходенём пошло трясинно государство. Крылов. Под малыми утятами плот ходит ходенём. Некрасов. Ходить на задних лапках перед кем… … Фразеологический словарь русского языка
Пометы словарные — применяемые в словарях спец. указания, ремарки, характеризующие слово с той или иной стороны, дополняющие и уточняющие его значение. Грамматич. пометы дают информацию о принадлежности слова к грамматич. категории, о его грамматич. форме и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… … Энциклопедический словарь
